| Japanisch |
|
Deutsch |
| Age- Uke |
=
|
Abwehr obere Stufe |
| Age- Tsuki |
= |
aufsteigender Fauststoss |
| Ashi |
= |
Fuss, Bein |
| Ashi- Barai |
= |
Fuss-Wegfegen |
| Ashi- Uke |
= |
Fuss-Block |
| Ate- Waza |
= |
Rammtechnik |
| Awase- Tsuki |
= |
U- Stoss |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chudan- Tsuki |
= |
Faustangriff zur Körpermitte |
| Chudan |
= |
mittlere Angriffsstufe |
| Chudan- Uke |
= |
Abwehr gegen Angriff zur Körpermitte |
|
|
|
|
|
|
| Dachi |
= |
Stand, Stellung |
| Dan |
= |
Meisterstufe |
|
|
|
| Embusen |
= |
Schrittlinie bei Katas |
| Empi |
= |
Elbogen |
|
|
|
| Fudo-Dachi |
= |
Kraftstellung (Sochin-Dachi) |
| Fumikomi |
= |
Stampftritt |
|
|
|
| Gedan |
= |
untere Stufe |
| Gedan- Uke |
= |
untere Abwehr |
| Gyaku |
= |
umgekehrt |
| Gyaku- Hanmi |
= |
überdrehte Hüfte |
| Gyaku- Tsuki |
= |
Fauststoss aus der Hüftdrehung |
| Hachiji Dachi |
= |
entspannte Bereitschaftsstellung |
| Haishu |
= |
Handrücken |
| Heishu- Uchi |
= |
Handrücken- Schlag |
| Heishu- Uke |
= |
Handrücken- Block |
| Heito |
= |
Innenhandkante |
| Heiwan |
= |
Oberarmaussenseite |
| Hangetsu- Dachi |
= |
Halbmond- Stellunng |
| Hanmi |
= |
Oberkörper abgedreht (bei Abwehren) |
| Hasami |
= |
Schere |
| Hasami- Uchi |
= |
Doppelschlag |
| Heisoku- Dachi |
= |
Innenrist- Stellung |
| Hidari |
= |
links |
|
|
|
| Ippon- Ken |
= |
Einknöchelfaust |
| Ippon- Nukite |
= |
Fingerstich |
|
|
|
| Jiyu- Kumite |
= |
Freikampf |
| Jodan |
= |
Obere Stufe |
| Juji- Uke |
= |
Kreuz- Block |
|
|
|
| Kagi- Tsuki |
= |
Haken- Stoss |
| Kake- Uke |
= |
Hacken- Abwehr |
| Kakato |
= |
Ferse |
| Kakiwake- Uke |
= |
Keil- Block |
| Kakuto |
= |
gebeugtes Handgelenk (Handrückenseite) |
| Kamae |
= |
Haltung |
| Keito- Uke |
= |
"Hühnchenkopf"- Abwehr |
| Keage |
= |
nach oben schnappend |
| Kekomi |
= |
aus der Hüfte stossen |
| Kuntsui |
= |
Hammerfaust (auch Tettsui) |
| Keri- Waza |
= |
Fusstechnik |
| Kiai |
= |
Kampfschrei |
| Kiba-Dachi |
= |
starke Seitwärtsstellung (Reiterstellung) |
| Kihon |
= |
Grundschule |
| Kime |
= |
Brennpunkt der Energie, schockartiges Einrasten |
| Kizame- Tsuki |
= |
kurzer Fauststoss an der Seite des vorderen Beines |
| Kokutsu- Dachi |
= |
Rückwerts- Stellung |
| Kosa- Dachi |
= |
Überkreuz- Stellung |
| Kumite |
= |
Kampfübung mit Partner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mae |
= |
vorne |
| Mae- Geri |
= |
Fusstritt nach vorne |
| Mawashi- Geri |
= |
Halbkreistritt |
| Migi |
= |
rechts |
| Mikazuki- Geri |
= |
Halbmondfusstritt |
| Mizu- Nagare- Kamae |
= |
Stellung "fliessendes Wasser" |
| Morote |
= |
beide Hände |
| Musubi- Dachi |
= |
Normalstellung mit geschlossenen Fersen (beim Grüssen) |
|
|
|
| Nagashi- Uke |
= |
Fegeabwehr |
| Nakadake- Ippon- Ken |
= |
Mittelfinger Einknöchelfaust |
| Nami- Gaeshi |
= |
Fussabwehr nach innen schnappend |
| Neko- Ashi- Dachi |
= |
Katzenfuss- Stellung |
| Nukite |
= |
Fingerspitzenstoss |
|
|
|
| Oi- Tsuki |
= |
gleichseitiger Angriffsfauststoss |
| Osae- Uke |
= |
Press- Block |
| Otoshi- Uke |
= |
Block von oben nach unten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renoji- Dachi |
= |
L- Stellung |
| Rentsuki |
= |
fortlaufend stossen |
|
|
|
| Sanbon- Kumite |
= |
Partnerübung mit dreimaligem Angriff (fortlaufen) |
| Sanchin- Dachi |
= |
enge Stellung, Kniespannung nach innen |
| Seiken |
= |
Stirnfaust |
| Shuto |
= |
Handkante |
| Shuto- Uchi |
= |
Handkantenschlag |
| Shuto- Uke |
= |
Handkantenblock |
| Sochin- Dachi |
= |
Kraftstellung (siehe Fudo- Dachi) |
|
|
|
| Tai- Sabaki |
= |
den Körper geschickt bewegen, drehen, ausweichen |
| Tate |
= |
senkrecht |
| Teisho |
= |
Handballen (auch Shotei) |
| Tekubi |
= |
Handgelenk |
| Tsukami- Uke |
= |
Greif- Block |
| Tsuki |
= |
Stoss |
| Tsuki- Uke |
= |
Stoss- Block |
|
|
|
| Uchi- Uke |
= |
Abwehr mit dem Innenrand des Armes |
| Uchi- Waza |
= |
Schlagtechnik |
| Uraken |
= |
Faustrücken |
| Ura |
= |
Rücken |
| Ura- Mawashi- Geri |
= |
Halbkreisfusstritt in Richtung des eigenen Rpckens (mit der Ferse) |
| Ura- Tsuki |
= |
Fauststoss mit ungedrehter Faust |
| Ushiro |
= |
hinten |
| Ushiro- Geri |
= |
Fusstritt nach hinten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yama- Tsuki |
= |
weiter U- Stoss |
| Yame |
= |
Halt |
| Yoko |
= |
Seite |
| Yoko- Geri |
= |
seitlicher Fusstritt |
| Yori- Ashi |
= |
Gleiten |
|
|
|
| Zanshin |
= |
Wachsamkeit |
| Zenkutsu- Dachi |
= |
Vorwärtstellung |
|
|
|
| Zahlen |
|
|
| ichi |
= |
1 |
| ni |
= |
2 |
| san |
= |
3 |
| shi/ yon |
= |
4 |
| go |
= |
5 |
| roku |
= |
6 |
| shichi/ nana |
= |
7 |
| hachi |
= |
8 |
| kyu/ ku |
= |
9 |
| ju |
= |
10 |
